Akihabara kan tilby mengder av mangategneserier, maid caféer og tenåringsidoler, men er denne kulturen bare uskyldig moro? 

 

Akihabara-Tokyo

 

I gråvær klokken halv ti om morgenen ankommer vi Akihabara, et lite område i Chiyoda, en av Tokyos 23 bydistrikter. Akihabara, eller Electric Town som bydelen også blir kalt, har lenge vært kjent for å være Tokyos elektronikkbydel. Etter andre verdenskrig var det her befolkningen fant størst utvalg av butikker med hvitevarer og andre husholdningsartikler. På 1980-tallet skiftet imidlertid fokuset til hjemme-PCer. Markedet for dataspill og TV-spill vokste raskt, og i dag er Akihabara verdenskjent blant spillnerder for sitt store utvalg av spill, manga og anime. Men tegneseriekulturen har også bragt med seg en side som ikke fremstår like uskyldig…

 

Akihabara-Tokyo-street

 

Foreløpig virker bydelen overraskende rolig. Rett ved togstasjonen venter en guttegjeng utenfor en høy, rød bygning med Sega-logo. Menn i dress haster forbi akkurat som i andre deler av Tokyo. Vi tar oss en runde i gatene. De fleste butikker og caféer er prydet med knallfargede, store skilt av tegnede mangajenter. Her kan man få tak i det meste – vi finner en god blanding av butikker med nytt, gammelt og fake elektronikkutstyr. En av de største kameraforetningene vi er innom er Yodobashi Camera med syv etasjer fulle av gadgets til kamera, mobil, data og TV.

 

Akihabara-Yodobashi-Camera-Tokyo

 

Kamerautstyr er imidlertid noe vi går og ser på hver eneste dag på jobb. Vi vil heller utforske mer av tegneseriekulturen i Japan. Vi oppsøker derfor Mandarake, Japans største manga og animesenter, en åtte etasjer høy bygning med helt svart fasade.

 

2014-10-22_0001

 

Manga og anime refererer til japanske tegneserier der karakterene gjerne har unormalt store øyne og ganske ekstreme hårstiler. Ansiktsutrykk og kroppsspråk er gjerne veldig overdrevet for at karakterenes følelser skal være lette å lese. Det eneste forholdet jeg har til denne typen tegneserier fra før er Pokémon, tegneserien om Ash som fanger og trener morsomme fantasifigurer. Jeg husker den gikk på TV hver lørdag klokka 10 da jeg var yngre. En fascinerende fantasiverden med et enkelt, men genialt plot.

Jeg hadde imidlertid ingen anelse om hvor populært anime og manga er i Japan. Men på toget i Japan oppdaget vi fort at dresskledde menn med tjukke tegneseriebøker i hendene er et helt vanlig syn. Ingen hever et øyebryn. Jeg vil tro det er omtrent like normalt som å lese avisa. Et artig syn, tenkte vi og så for oss en dresskledd businessmann med en mangapocket på t-banen i Oslo. Han hadde mest sannsynlig fått en rekke forundrede blikk fra andre medpassasjerer.

 

2014-10-22_0003

 

«Ta heisen til toppen og jobb deg nedover etasjene» står det foran heisen i første etasje på Mandarake. Vi gjør som vi blir bedt om og tar heisen til åttende etasje sammen med et par mangainteresserte japanere. Når heisdørene åpnes blir vi møtt av rekker på rekker med actionfigurer. Både stygge monstre, romvesner og vakre krigerdamer. Flere av figurene kan bygges om slik at ansiktet kan forandre uttrykk og beina kan forandre stilling, mens andre kun kan stå i samme stilling. Jeg kjøper med meg en souvenir; en liten, søt skolejente med lilla hår og lange musefletter.

 

2014-10-22_0002

 

I etasjene nedover går det i spill og tegneseriehefter. I Japan kan du få kjøpt mangategneserier i stort sett alle kiosker, men her er utvalget ekstra stort. Når vi tar en nærmere titt på heftene blir vi imidlertid mer og mer sjokkerte over hvordan jentene blir fremstilt. I de fleste tegneseriene er jentene tegnet med trange skoleuniformer, uskyldige uttrykk og unormalt store pupper. Når vi kommer til femte etasje begynner vi virkelig å heve øyenbrynene. Innholdet blir bare mer og mer pornografisk. En del av karakterene i tegneseriene er bare små skolejenter! Det eneste som skiller dette fra barneporno er at disse jentene er tegnet. Hvordan kan dette være lovlig?

 

2014-10-22_0005

 

I denne etasjen var innholdet stort sett mye grovere enn bildene jeg har lagt ut her…

 

2014-10-22_0007

2014-10-22_0006

 

Etter litt research finner jeg ut at barneporno faktisk har vært lovlig i Japan helt frem til sommeren i år. Pornografisk innhold med barn i anime og manga er imidlertid fortsatt fullt lovlig. Jenter spesielt ser ut til å bli fremstilt som sexobjekter både i de pornografiske, så vel som mange av de vanlige mangaheftene. Selv om det «bare» er snakk om tegneserier, har jeg liten tro på at dette ikke påvirker hvordan jenter blir oppfattet i det japanske samfunnet.

 

2014-10-22_0009

2014-10-22_0008

 

I de nederste etasjene av Mandarake er innholdet mindre grovt igjen. Likevel har mange av mangakarakterene altfor store pupper til å være asiatiske jenter. De har store, uskyldige øyne. De er lettkledde med en slank figur. Og poseringen til jentene er helt klart både flørtende og pornoinspirert. Jentene i vanlige mangategneserier og de pornografiske mangaheftene ligner altså mye på hverandre, bortsett fra at jentene i femte etasje er enda mer avkledde.

Man trenger ikke å gå langt for å se eksempler på slike jenter i virkeligheten heller. Maid cafés er et eget café-konsept i Japan som har spunget ut fra nettopp anime og mangakulturen. I Akihabara finnes over 100 Maid caféer der servitørene er (lett)kledd som franske stuepiker og skal være kundenes tjenere under besøket. Maidene tilbyr ikke seksuelle tjenester på cafeene, men likevel er det umulig og ikke sammenligne disse maidene med visse andre bransjer…

 

 

Vi besøkte ingen Maid Caféer mens vi var i Japan, men vi så flere av jentene på gata fordi de ofte står som innkastere. Om du vil lese mer om dette fenomenet vil jeg anbefale å gå inn på Nerd Nomads’ innlegg, der to nordmenn skriver om sitt besøk på en slik Maid Café.

Et annet fenomen i samme sjanger er jentegruppen, AKB48. Popgruppen ble startet opp i Akihabara i 2005 med 48 medlemmer (derav navnet AKB48). I dag har jentegruppen vokst til 139 medlemmer, og er noen av Japans største popidoler. Alle medlemmene er jenter mellom 12-26 år som synger og danser lettkledd til enkle poplåter. Musikkvideoene er faktisk rettet mot to i utgangspunktet vidt forskjellige markeder; mot tenåringsjenter på samme alder som medlemmene i AKB48 og mot eldre menn som leser mangategneserier…

AKB48 er delt opp i mange undergrupper som opptrer forskjellige plasser i Japan. Under har jeg lagt ved en de mest populære musikkvideoene. Den er sett av 110 millioner på YouTube! Jentene her kan lett sees i sammenheng med jentene i anime og mangategneseriene. Så lenge de 12 år gamle jentene ikke blir avbildet uten undertøy, blir ikke dette karakterisert som barneporno.

 

 

Er det bare meg, eller er det noe som er riv ruskende galt her!?

Jeg har absolutt ingenting mot tegneserier, for all del, men denne fremstillingen av unge jenter kan neppe være bra. Både med tanke på kjønnsrollene i Japan, for unge jenters kroppspress og for menns oppfatning av unge jenter!

Relaterte artikler

9 Kommentarer

  1. Sekk og Sandaler

    Oi, jeg visste ikke at det var så ille, så trist. Virker som om seksualisering av småjenter er helt stuerent der nede, huff. Manga er uansett ikke » my cup of tea», men liker det ikke akkurat noe bedre etter dette innlegget.

    Svar
  2. coffee in a cup

    der fikk jeg øynene opp for en del av japansk kultur jeg ikke kjente til – takk for a du delte!
    og nå tror jeg at jeg må snakke med min japanske venninne og høre hva hun synes om konseptet!

    Svar
  3. Thomas

    Interessant innlegg!

    Veldig gledelig at fornuften fremdeles ser ut til å stå relativt sterkt i Japan (ihvertfall på dette området). I store deler av resten av verden har jo dessverre kampen mot såkalt «barneporno» gått over i hysteri, fanatisme og tankekontroll. Det er tragisk å tenke på at i bakstreverske land som Norge kan man kastes i fengsel for å lese en tegneserie med nakne fantasifigurer som oppfattes å være under 18 år! Hvis ikke dette er barbari, så vet ikke jeg!

    Ekstra absurd blir det når det er fullt lovlig å ha sex med en 16-åring, mens man kastes i fengsel for å se på en tegning av en naken fiktiv 17-åring! Eller at man fullt lovlig med kniv kan maltraktere kjønnsorganet til forsvarsløse gutte-spebarn (omskjæring), men for å «beskytte barna» kan man ikke se på tegninger av nakne fantasifigurer! Hvis noen ser noen logikk her, så hadde det vært «interessant» å høre nærmere om deres forhold til logisk tenkning.

    Jeg tror ikke du skal bekymre deg for hvordan fremstillingen av nakne fantasifigurer påvirker det japanske samfunnet. Japan har omtrent den laveste kriminaliteten i verden (og som i resten av verden er kriminaliteten på vei ned). Sjansen for å bli voldtatt i Norge er rundt 20 ganger høyere enn Japan, til sammenligning.

    Svar
    • Profilbildet til Hamaca
      Hamaca

      Hei Thomas! Takk for innvendingene!

      Diskusjonen om hva som er lov eller ikke er en ting. Hva som er etisk riktig er en helt annen. Det er mange lover i dagens verden som ikke virker særlig fornuftige. Det er også mye forferdelig som foregår enten det er lov eller ikke. Barneporno, omskjæring og voldtekt er ting som aldri burde funnet sted i dagens verden, og det tror jeg de aller fleste er enige om!

      Men nå har jeg overhodet ikke nevnt voldtekt og kriminalitet i dette innlegget. Jeg vet at Japan har lav kriminalitet, derfor har jeg heller ikke gått inn på dette temaet. Her tar jeg opp problemet med synet på kvinner. Mangakulturen har blitt veldig utbredt i Japan, og om det forsetter samme vei vil kvinner bare bli mer og mer synonymt med sexobjekter. Fremstillingen av jenter som små, uskyldige og pene nikkedukker er ikke heldig for likestilling av kjønnene! Det vil heller ta utviklingen motsatt vei! Tegneserier og jentegrupper som AKB48 er også underholdning for tenåringsjenter, og å vokse opp med å tro man skal være som disse jentene blir helt feil etter min mening!

      Svar
  4. Eleanor

    Veldig fjern kultur dette her! Merkelig hvordan ting er så forskjellig i ulike verdensdeler! Akkurat med den ene musikkvideoen av jentene (vet ikke om de andre), så ser det ikke ut som det er mindreåringer der, eller? Unge japanske kvinner har jo en tendens til å se en del yngre ut enn det de egentlig føler jeg, så kanskje vi mistolker det til litt det ekstreme. Akkurat antrekkene så synes jeg egentlig de hadde mye mer på seg i forhold til de kvinnene vi ofte ser i vestlige musikkvideoer. Likevel, jeg er enig, det er jo mye fremstilling av kvinner som sexobjekter med mye fokus på kropp. Men så er kanskje slik at japansk sukkersøte sexobjekter og vestlige «dirty and dangerous» sexobjekter egentlig er like ille begge to, og at vi ikke må være for ivrige til å dømme andre land’s kulturer!

    Svar
    • Profilbildet til Hamaca
      Hamaca

      Enig med at lettkleddheten ikke hadde vært annerledes enn i vesten om alle jentene hadde vært over 18 år, men det er de dessverre ikke. Her er medlemslista til AKB48 – http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_AKB48_members. 20 av medlemmene er 12-13 år, mange av dem er under 16. I flere av de andre videoene til jentegruppen danser jentene også i bikini.

      Jeg er ikke ute etter å dømme en kultur mer enn en annen, jeg synes også mye av det vi ser i vesten er ille. Men det er sjokkerende å se hvor unge de er i AKB48. Jeg føler ikke jeg hadde kontroll over hva jeg gjorde og så konsekvensene av det da jeg var under 15 år.

      Svar
  5. Maria fra Nerd Nomads

    Kjempebra artikkel Ingeborg! Veldig bra skrevet! Tusen takk for at du nevner vår blogg i artikkelen! Veldig hyggelig! 🙂

    Enig med deg, vi fikk også litt sjokk på Mandarake over hvor seksuelt manga kan være, og at mange av de ser ut som barn. Det er noe som både er sjokkerende og interessant med Japan, hvor fiksert de er på den barnslige og søte «School Girl» looken. Man ser den overalt! Maid Cafe-besøket var en veldig sær opplevelse. 🙂 Gjorde en del research rundt denne «søtheten», og det stammer fra 70-tallet som en motkultur mot det strenge jobberegimet som er i Japan med nesten ingen fritid eller ferie. Da vi hadde hippier i vesten, hadde Japan søthet, der de kledde seg opp som søte skolejenter. Rare greier. 🙂

    Vi var også innom Manga Museet i Tokyo hvor vi fikk et innblikk i mangakulturen og hvilken fantastisk kunstform manga også kan være. Der har de utstillinger av originale mangategninger som er helt fantastiske, tegnet av de største mangategnerne i Japan. Vi fikk også treffe noen mangakunstnere og prate med de, og ei av dem tegna oss som manga, veldig kult! 🙂

    Manga har jo vært en stor del av Japansk kultur lenge, og veldig populært siden 1950-tallet. De bruker mangategneserier i Japan som vi bruker bøker, både til underholdning, opplæring og opplysning. Etter andre verdenskrig da Japan måtte gjennoppbygges som nasjon, ble manga faktisk brukt som en viktig del av folkeopplysningen både når det gjaldt helse, hygiene og barneoppdragelse. Istede for å dele ut brosjyrer og bøker med skrift, laget de informative mangategneserier som raskt ble populære. Det meste av manga er ikke-pornografisk, men som det meste annet er det en liten del som ikke er så «stuerent».

    Svar
    • Profilbildet til Hamaca
      Hamaca

      Takk for at jeg fikk låne et bilde av dere, Maria! =)

      En tur på Mangamuseet var nok artig ja! Det er jo i utgangspunktet en fascinerende og egenartet kultur typisk for Japan med lang historie. Og som du sier så er jo mangategneserier utbredt i dagligdagse situasjoner også. Både i reklamer, magasiner og på skilt i Japan var budskapet ofte forklart med tegnede figurer. Derfor er det så synd at en del av kulturen har blitt så sexifisert…

      Svar
  6. Renates Reiser

    Kjempeinteressant innlegg! Ante virkelig ikke at det var så ille. At barneporno var lovlig fram til i sommer høres jo helt absurd ut… Bra det i alle fall virker som de har tatt noe grep nå da siden det har blitt ulovlig. Synd at kvinne(barne?)synet skal være på denne måten uansett.
    Renates Reiser recently posted…Epic food around the worldMy Profile

    Svar

Legg igjen kommentar

Din e-post adresse blir ikke publisert

CommentLuv badge